Koronavírus a rakovina
What is a coronavirus, or COVID-19?
Coronaviruses are a large family of viruses that are common in people and many different species of animals. CDC is responding to an outbreak of respiratory disease caused by a novel (new) coronavirus that was first detected in China and has now been detected in the United States and many other countries. The virus has been named SARS-CoV-2, and the disease it causes has been named coronavirus disease 2019, which is abbreviated COVID-19.
Ak mám rakovinu, je mi vyššie riziko úmrtia alebo úmrtia z COVID-19?
Some types of cancer and treatments such as chemotherapy can weaken your immune system and may increase your risk of any infection, including with SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19. During chemotherapy, there will be times in your treatment cycle when you are at an increased risk of infection.
Dospelí a deti so závažnými chronickými zdravotnými stavmi vrátane rakoviny majú vyššie riziko vzniku závažnejších komplikácií z nákazlivých chorôb, ako je COVID-19.
Ak mám rakovinu, ako sa môžem chrániť?
Americké centrá pre kontrolu a prevenciu chorôb (CDC) odporúčajú každodenné preventívne opatrenia na prevenciu šírenia respiračných infekcií vrátane:
- Vyhýbajte sa veľkým spoločenským stretnutiam a blízkym kontaktom s chorými ľuďmi
- Vyvarujte sa zbytočných kontaktov medzi ľuďmi, ako sú napríklad podania ruky
- Nedotýkajte sa očí, nosa a úst
- Umyte si ruky často mydlom a vodou po dobu najmenej 20 sekúnd, najmä po prechode na toaletu; pred jedlom; po smrkaní z nosa, kašľaní alebo kýchaní; a pred a po kontakte s ostatnými
- Dajte si vakcínu proti chrípke
Odporúčame ďalšie kroky, ktoré pomôžu ľuďom udržať vysoké riziko vzniku závažných komplikácií spojených s užívaním COVID-19 v prípade prepuknutia COVID-19 vo vašej komunite, vrátane:
- Zostaňte čo najviac doma
- Uistite sa, že máte prístup k niekoľkotýždňovým liekom a spotrebnému materiálu pre prípad, že potrebujete zostať doma dlhšiu dobu
- Ak idete na verejnosť, vyhýbajte sa davom
- Vyhýbajte sa cestovaniu výletnými loďami a nepodstatnému cestovaniu lietadlom
Čo mám robiť pri liečbe?
Ak sa liečite na svoju rakovinu, obráťte sa na svojho lekára skôr, ako sa dohodnete na ďalšom ošetrení, a postupujte podľa jeho pokynov. Pretože systémy zdravotnej starostlivosti upravujú svoje činnosti tak, aby vyhovovali kritériu COVID-19, môžu byť tiež u lekárov liečiacich pacientov s rakovinou potrebné zmeniť, kedy a ako sa má vykonávať liečba rakoviny a následné návštevy. Musí sa zvážiť riziko vynechania liečby rakoviny alebo vymenovania lekára oproti možnosti vystavenia pacienta infekcii.
Some cancer treatments can be safely delayed, while others cannot. Some routine follow-up visits may be safely delayed or conducted through telemedicine. If you take perorálna rakovina drugs, you may be able to have prescribed treatments sent directly to you, so you don’t have to go to a pharmacy. A hospital or other medical facility may ask you to go to a specific clinic, away from those treating people sick with coronavirus.
Situácia s koronavírusmi sa mení každý deň, keď štáty a mestá robia zmeny v zaobchádzaní s karanténou a kritickou zdravotnou starostlivosťou, takže sa podľa potreby obráťte na svojho poskytovateľa.
Čo mám robiť, ak mám príznaky infekcie?
Zavolajte svojmu lekárovi, ak si myslíte, že ste boli vystavení účinku COVID-19 a máte príznaky infekcie.
