Коронавірус і рак
What is a coronavirus, or COVID-19?
Coronaviruses are a large family of viruses that are common in people and many different species of animals. CDC is responding to an outbreak of respiratory disease caused by a novel (new) coronavirus that was first detected in China and has now been detected in the United States and many other countries. The virus has been named SARS-CoV-2, and the disease it causes has been named coronavirus disease 2019, which is abbreviated COVID-19.
Якщо у мене рак, чи є у мене більший ризик захворіти чи померти від COVID-19?
Some types of cancer and treatments such as chemotherapy can weaken your immune system and may increase your risk of any infection, including with SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19. During chemotherapy, there will be times in your treatment cycle when you are at an increased risk of infection.
Дорослі та діти з серйозними хронічними захворюваннями, включаючи рак, мають більший ризик розвитку більш серйозних ускладнень від інфекційних захворювань, таких як COVID-19.
Якщо у мене рак, як я можу захистити себе?
Центри контролю та профілактики захворювань США (CDC) рекомендують щоденні профілактичні заходи для запобігання поширенню респіраторних інфекцій, зокрема:
- Уникайте великих громадських зустрічей і тісного контакту з хворими людьми
- Уникайте непотрібних контактів між людьми, наприклад рукостискань
- Не торкайтеся очей, носа та рота
- часто мийте руки з милом не менше 20 секунд, особливо після відвідування туалету; перед їжею; після видування носа, кашлю або чхання; а також до і після контакту з іншими
- Зробіть вакцину від грипу
У разі спалаху COVID-19 у вашій громаді ми рекомендуємо вжити додаткових заходів, які допоможуть зберегти здоров’я людей у групі високого ризику розвитку серйозних ускладнень від COVID-19, зокрема:
- Залишайтеся вдома якомога більше
- Переконайтеся, що у вас є кілька тижнів ліків і витратних матеріалів на випадок, якщо вам доведеться залишатися вдома протягом тривалого періоду часу
- Виходячи на публіку, уникайте натовпу
- Уникайте подорожей на круїзних кораблях і неважливих авіаперельотів
Що мені робити, щоб отримати лікування?
Якщо ви отримуєте лікування від раку, зателефонуйте своєму лікарю перед тим, як йти на наступний прийом, і дотримуйтесь його вказівок. Оскільки системи охорони здоров’я коригують свою діяльність для боротьби з COVID-19, лікарям, які лікують хворих на рак, також, можливо, доведеться змінити час і спосіб лікування раку та контрольних відвідувань. Ризик пропуску лікування раку або прийому лікаря необхідно зважити з можливістю піддати пацієнта інфекції.
Some cancer treatments can be safely delayed, while others cannot. Some routine follow-up visits may be safely delayed or conducted through telemedicine. If you take рак порожнини рота drugs, you may be able to have prescribed treatments sent directly to you, so you don’t have to go to a pharmacy. A hospital or other medical facility may ask you to go to a specific clinic, away from those treating people sick with coronavirus.
Ситуація з коронавірусом змінюється щодня, а штати та міста вносять зміни в те, як вони поводилися з карантином та критично важливими медичними послугами, тому за потреби звертайтеся до свого постачальника.
Що робити, якщо у мене є симптоми інфекції?
Зателефонуйте своєму постачальнику медичних послуг, якщо ви думаєте, що піддалися впливу COVID-19 і маєте симптоми інфекції.
