மே மாதம்: Matthew is a 27-year-old patient with கடுமையான லிம்போபிளாஸ்டிக் லுகேமியா who was diagnosed in 2015. Unfortunately, the standard treatment of chemotherapy and bone marrow transplantation failed. He qualified for a clinical trial at London’s Kings College Hospital, where he underwent CAR-T சிகிச்சை. Matthew shares his personal story about how this groundbreaking treatment saved his life. “I’m concerned that blast cells make up almost half of your bone marrow.” After undergoing UKALL14 induction, two rounds of FLAG-Ida, and a non-related donor bone marrow transplant to treat your acute lymphoblastic leukaemia, that’s not exactly the news you want to hear.
பொருட்படுத்தாமல், இவை நான் கேட்ட வார்த்தைகள். எரிச்சலடைவதற்குப் பதிலாக, இந்தச் சவாலை எப்படித் தீர்க்கலாம் என்று உடனடியாக யோசிக்க ஆரம்பித்தேன். என்னைச் சுற்றியிருந்தவர்கள் திகைத்து, கலக்கமடைந்த நிலையில், நான் இதை ஒரு சவாலாக எடுத்துக் கொண்டேன்.
Except for the pioneering CAR-T சிகிச்சை I had heard so much about in the press, I disregarded all of my options after being presented with them. This was not only the treatment I desired, but it was also the treatment I required! The only issue was that it was still in phase one and two clinical trials, the majority of which were in the United States and cost roughly £500,000, all of which had to be paid for by the patient!
I was recommended to two doctors who were conducting clinical trials, but neither of them were appropriate for me. Meanwhile, I was taking vincristine and prednisone to keep the disease at bay. My consultant worked hard to put together a protocol and ensure the proper care was in place for me to receive ப்ளினாடுமோமாப், but it was not to be.
லுகேமியா மற்றும் லிம்போமா Society in the United States after doing a lot of research and contacting many relevant people. I went to the website and discovered that there was an immediate chat facility. I typed in a message describing my condition and my desire for CAR-T therapy. I received a response within a few minutes, much to my amazement. A trial was running in London, according to the message, and there was a link to the experiment on the clinical trials website! It was unbelievable!
The study was headquartered in London, and I appeared to be eligible based on the description. I recognized the lead doctor’s name and emailed him.
நான் ஒரு சனிக்கிழமை மதியம் மின்னஞ்சலை எழுதினேன், அதனால் அடுத்த வாரம் வரை பதிலை எதிர்பார்க்கவில்லை, ஆனால் அதே நாளில் ஒரு பதிலைப் பெற்றதில் நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஆச்சரியப்பட்டேன்! நான் பொருத்தமானவனாகத் தோன்றினேன், ஆனால் எந்த உத்தரவாதமும் வழங்க முடியாது என்றும், மற்ற சிகிச்சைகளை விட நன்கொடையாளர் டி-செல்களைப் பயன்படுத்தியதால் சிகிச்சை மிகவும் பரிசோதனையானது என்றும் அது கூறியது.
சோதனை மருத்துவருக்கும் எனது நிபுணர்களுக்கும் இடையே சில உரையாடலுக்குப் பிறகு நான் ஆய்வு அளவுகோலைச் சந்தித்தேன் என்பதை உறுதிப்படுத்த எலும்பு மஜ்ஜை பயாப்ஸி மற்றும் பல்வேறு இரத்தப் பரிசோதனைகள் செய்தேன். அனைத்து சோதனைகளிலும் நான் விசாரணைக்கு தகுதியானவன் என்று தெரியவந்தது, இது எனக்கு பெரும் நிம்மதியை அளித்தது.
ஆனால் இன்னும் ஒரு தடுமாற்றம் இருந்தது. நான் வின்கிரிஸ்டைன் மற்றும் ப்ரெட்னிசோனில் இருந்தபோது பூஞ்சை எதிர்ப்பு தடுப்பு மருந்து எனக்கு வழங்கப்பட்டது. எனது கல்லீரல் என்சைம் அளவீடுகளில் ஒன்று சோதனையின் அனுமதிக்கப்பட்ட வரம்பிற்கு மேல் உயர்ந்துள்ளது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் எனது இடத்தை இழந்தேன், ஆனால் அடுத்த இரண்டு வாரங்களில் எனது கல்லீரல் நொதி அளவுகள் மேம்பட்டன, மேலும் நான் மற்றொரு பதவியைப் பெறும் அதிர்ஷ்டம் பெற்றேன்.
நான் லண்டனில் உள்ள கிங்ஸ் கல்லூரி மருத்துவமனைக்கு வந்தபோது, என் உடலை CAR-T செல்களுக்கு தயார்படுத்த ஐந்து நாட்கள் கீமோதெரபியை மேற்கொண்டேன். அதன் பிறகு, அடுத்த நாள் செல்களைப் பெறுவதற்கு முன்பு ஒரு நாள் விடுமுறை எடுத்தேன். பில்டப்பிற்குப் பிறகு இது எனக்கு ஒரு அற்புதமான தருணம். அந்த செல்கள் எனது PICC வரிசையில் செலுத்தப்படுவதை நான் பார்த்தபோது, அவை என் வாழ்க்கையை மீட்டெடுப்பதற்கான திறவுகோலாக இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையின் எழுச்சியை உணர்ந்தேன்.
There had been no trace of activity from the cells for about a week. Then, about a week after the infusion, I had a fever. Only paracetamol was able to reduce the fever, which lasted for several days. When my temperature began to rise as the paracetamol wore off, I remember it being uncomfortable but not unbearable.
After experiencing pain in my lower abdomen a few days later, I was referred for an ultrasound. I developed appendicitis, to everyone’s surprise! I was anaemic, neutropenic, and had a low platelet count at this point, so operating was dangerous, but a ruptured appendix was also not ideal.
அறுவைசிகிச்சை நிபுணர்கள் மற்றும் ஹெமாட்டாலஜி மருத்துவர்களுடன் ஒரு சிறிய உரையாடல் இருந்தது. இது CAR-T செல்களின் பக்க விளைவு என்று அவர்கள் நினைத்ததால், என் பின்னிணைப்பை சரி செய்ய உதவுமா என்று பார்க்க ஹெமாட்டாலஜி எனக்கு ஆன்டிபயாடிக்குகளை கொடுக்க விரும்பியது, ஆனால் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் அதை இயக்க விரும்பினர்.
நான் தீவிர சிகிச்சைக்கு மாற்றப்பட்டேன். வெயில் கொளுத்தும் அரவணைப்புடன் அங்கு சென்றதையும், ஈரமான காகித துண்டுகளுடன் குளிர்ச்சியாக இருக்க முயற்சித்ததையும் நான் நினைவுகூர்கிறேன். நான் தீவிர சிகிச்சைக்கு வந்தபோது நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன், என் வெப்பநிலை அதிகரித்து சில மணிநேரங்களில் எழுந்திருப்பேன். இருப்பினும் என் வெப்பநிலை சாதாரணமாகவே இருந்தது. மறுநாள் காலையில் அவர்கள் என்னைப் பார்க்க வந்தபோது எனக்கு வெப்பநிலை இல்லை என்பதையும், என் பக்கத்தில் இருந்த அசௌகரியம் நீங்கியதையும் கண்டு மருத்துவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்; நான் ஒரு அற்புதமான மீட்பு செய்தேன்!
சில நாட்களுக்குப் பிறகு நான் தீவிர சிகிச்சையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டேன். ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு என் கையின் பின்புறத்தில் சொறி ஏற்பட்டது. இன்னும் சில நாட்களுக்குப் பிறகு, சொறி என் உடல் முழுவதும் பரவத் தொடங்கியது. ஸ்டீராய்டு கிரீம்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்டன, ஆனால் அவை பெரிதாக உதவவில்லை. சொறி காரணமாக நான் மிகவும் சங்கடமாக இருந்தேன், மேலும் கீறாமல் இருப்பது எனக்கு கடினமாக இருந்தது.
I noticed the lower area of my back was swollen and felt full of fluid one weekend. I called the on-call haematologist, who recommended that I go to A&E. I was admitted to the hospital after being examined by a doctor, just a few days ahead of schedule for my second bone marrow transplant. I was given oral steroids, which helped to reduce the rash.
மற்றொரு கடினமான எலும்பு மஜ்ஜை மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு நான் இறுதியாக வீடு திரும்ப முடிந்தது. அப்போதிருந்து, நான் என் மன மற்றும் உடல் ஆரோக்கியத்தையும் வீரியத்தையும் மீட்டெடுத்தேன். இரண்டாவது மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு 11 மாதங்களுக்குப் பிறகு, நான் ஒரு பூஞ்சை மார்புத் தொற்றைப் பெற்றபோது, 10 நாட்களுக்கு மருத்துவமனைக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. அதைத் தவிர, நான் எனது வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்து புனரமைத்துக் கொண்டேன், வேலைக்குத் திரும்பினேன், உடற்பயிற்சி செய்யத் தொடங்கினேன், எனது புதிய இயல்பைக் கண்டுபிடித்தேன், இது எனது முந்தையதை விட வித்தியாசமானது, ஆனால் சமமாக அற்புதம்!
Finally, I want to express my gratitude to everyone mentioned in this narrative. Everyone that helped me, including my family and friends,. All of the doctors, nurses, and medical personnel who looked after me. All of the scientists and researchers who contributed to the development of the drugs and therapies I received. All blood donors, my two stem cell donors, and those who donate to and work for the organizations that create the stem cell registry.
