ಟೋಕಿಯೊ ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಟೋಕಿಯೊ, ಜಪಾನ್
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಟೋಕಿಯೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ 1858 ರಲ್ಲಿ ಕಾಂಡಾ ಒಟಮಗೈಕೆ ವ್ಯಾಕ್ಸಿನೇಷನ್ ಸೆಂಟರ್ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸರಣಿಯ ನಂತರ, 1876 ರಲ್ಲಿ ಹೊಂಗೊ ಮೊಟೊಫುಜಿ-ಚೋದಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಕಗಹಾನ್ ನಿವಾಸ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಟೋಕಿಯೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹೀಗೆ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು 160 ವರ್ಷಗಳ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ವೈದ್ಯಕೀಯದ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಿಂದಲೂ, ಟೋಕಿಯೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ವಿಶಿಷ್ಟ ಆರೋಗ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ, ಔಷಧ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆ ಹಾಗೂ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಿಕ್ಷಣದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ.
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮೂರು ಧ್ಯೇಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ: ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆ. ಈ ಧ್ಯೇಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಲ್ಲಿ, ಟೋಕಿಯೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರೋಗಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಔಷಧದ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರರ ಕೃಷಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ" ಮೂಲ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು (1) ರೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು, (2) ಸುರಕ್ಷಿತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು, (3) ಮುಂದುವರಿದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು (4) ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು ಇದರ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
ಇಂದು, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಒಟ್ಟು 700,000 ಹೊರರೋಗಿಗಳಿಗೆ (ಸರಾಸರಿ ದಿನಕ್ಕೆ 2,900) ಮತ್ತು 360,000 ಒಳರೋಗಿಗಳಿಗೆ (ಸರಾಸರಿ ದಿನಕ್ಕೆ 980) ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 11,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಸಮಗ್ರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು, ದಾದಿಯರು, ಔಷಧಿಕಾರರು, ನೋಂದಾಯಿತ ಆಹಾರ ತಜ್ಞರು, ಭೌತಚಿಕಿತ್ಸಕರು, ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸಕರು, ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ರೇಡಿಯಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು, ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ತಂತ್ರಜ್ಞರು, ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಒಟ್ಟು 4,000 ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ರೋಗಿಗಳು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದು, ಶೂನ್ಯ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ರೋಗಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ 7% ರಷ್ಟಿದ್ದಾರೆ, 80 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ವಯಸ್ಸಾದ ರೋಗಿಗಳವರೆಗೆ, ಅಂದರೆ 13% ರಷ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಸವಪೂರ್ವ ಆರೈಕೆ, ಮಕ್ಕಳ ಸೇವೆಗಳು, ಕಸಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಆರೈಕೆ, ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ತೀವ್ರ ನಿಗಾ, ಇವುಗಳು ನಾವು ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಾಗಿವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದ ಪ್ರಗತಿಶೀಲ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ವಯಸ್ಸಾದ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಬೇಕು.
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮೂರು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ: ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆ, ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ. ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ಟೋಕಿಯೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ "ರೋಗಿಗಳ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆ, ಸುರಕ್ಷಿತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆ, ಸುಧಾರಿತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ" ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. "ಪ್ರತಿ ರೋಗಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಪರರ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
ಸಮಾಜದ ಕೋರಿಕೆಯಂತೆ, ನಮ್ಮ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ನ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ರೋಗಿಗಳ ಆರೈಕೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು, ಹೊಸ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದಾಗ ಪ್ರತಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ "ಟೋಕಿಯೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಗುರಿ" ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಯೋಜನೆಯು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಮತ್ತು ಸಾಧಿಸಬೇಕಾದ ಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಂತರ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಯೋಜನೆ-ಮಾಡು-ಪರಿಶೀಲನೆ-ಕ್ರಿಯೆ (PDCA) ಚಕ್ರವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
"ಟೋಕಿಯೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಗುರಿ: 2015-2016 ಆವೃತ್ತಿ"ಯನ್ನು ಐದು ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಕರಡನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆ, ಸಂಶೋಧನೆ, ಶಿಕ್ಷಣ, ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಅಥವಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರ ನಡುವೆ ಸರಣಿ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಟೋಕಿಯೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಐದು ಪ್ರಮುಖ ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಐದು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಒಟ್ಟು 25 ಕ್ರಿಯಾ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
1. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ರಚನೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಉಪಕ್ರಮಗಳು ಸುಧಾರಿತ ತೀವ್ರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ನವೀಕೃತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲು;
2. ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಉಪಕ್ರಮಗಳು;
3. ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ರೋಗಿಗಳ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆರೋಗ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಉಪಕ್ರಮಗಳು;
4. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆ, ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಸಮತೋಲಿತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬೋಧನಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸುವ ಉಪಕ್ರಮಗಳು; ಮತ್ತು,
5. ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ರಚನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಆರ್ಥಿಕ ಆಧಾರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಉಪಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಪುನರಾಭಿವೃದ್ಧಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದ ಅಂತಿಮ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. 2015 ರ ಹಣಕಾಸು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಎ (ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಸೆಂಟರ್) ಹಂತ I ರ ನಿರ್ಮಾಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಣ್ವಿಕ ಜೀವನ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಕಟ್ಟಡವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾ ನಾವು ಸ್ಥಳಾಂತರವನ್ನು ಸರಾಗವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.
ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಳರೋಗಿ ಕಟ್ಟಡ ಬಿ (ಒಳರೋಗಿ ಕಟ್ಟಡದ ಎರಡನೇ ಹಂತದ ನಿರ್ಮಾಣ) ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಇದು 2017 ರ ಹಣಕಾಸು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಎರಡೂ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿಯು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಆಧಾರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪುನರ್ರಚನೆಯು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.
ತಂಡ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷತೆಗಳು
ಇನ್ಫ್ರಾಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್
ಸ್ಥಳ
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ವಿಳಾಸ
ಟೋಕಿಯೊ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಜಪಾನ್
7 ಚೋಮ್ -3-1 ಹಾಂಗೊ, ಬಂಕ್ಯೋ ಸಿಟಿ,
ಟೋಕಿಯೊ 113-8655,
ಜಪಾನ್