2022 мүмкін: Matthew is a 27-year-old patient with Жедел лимфобластикалық лейкемия who was diagnosed in 2015. Unfortunately, the standard treatment of chemotherapy and bone marrow transplantation failed. He qualified for a clinical trial at London’s Kings College Hospital, where he underwent CAR-T терапиясы. Matthew shares his personal story about how this groundbreaking treatment saved his life. “I’m concerned that blast cells make up almost half of your bone marrow.” After undergoing UKALL14 induction, two rounds of FLAG-Ida, and a non-related donor bone marrow transplant to treat your acute lymphoblastic leukaemia, that’s not exactly the news you want to hear.
Қалай болғанда да, бұл мен естіген сөздер болды. Мен тітіркенудің орнына, мен бұл мәселені қалай шешуге болатынын бірден ойлана бастадым. Айналамдағы адамдар таңырқап, ренжіп жатқанда, мен мұны сынақ ретінде қабылдадым.
Except for the pioneering CAR-T терапиясы I had heard so much about in the press, I disregarded all of my options after being presented with them. This was not only the treatment I desired, but it was also the treatment I required! The only issue was that it was still in phase one and two clinical trials, the majority of which were in the United States and cost roughly £500,000, all of which had to be paid for by the patient!
I was recommended to two doctors who were conducting clinical trials, but neither of them were appropriate for me. Meanwhile, I was taking vincristine and prednisone to keep the disease at bay. My consultant worked hard to put together a protocol and ensure the proper care was in place for me to receive блинатумомаб, but it was not to be.
Мен лейкемияға сілтеме таптым. Лимфома Society in the United States after doing a lot of research and contacting many relevant people. I went to the website and discovered that there was an immediate chat facility. I typed in a message describing my condition and my desire for CAR-T therapy. I received a response within a few minutes, much to my amazement. A trial was running in London, according to the message, and there was a link to the experiment on the clinical trials website! It was unbelievable!
The study was headquartered in London, and I appeared to be eligible based on the description. I recognized the lead doctor’s name and emailed him.
Мен хатты сенбі күні түстен кейін жаздым, сондықтан келесі аптаға дейін жауап күткен жоқпын, бірақ сол күні жауап алғаныма таң қалдым! Онда менің қолайлы болып көрінгенім, бірақ ешқандай кепілдік берілмейтіні және емдеудің басқа емдерден гөрі донорлық Т-клеткалары қолданылғандықтан өте эксперименталды екені айтылған.
Сынақ дәрігері мен мамандарым арасындағы біраз әңгімеден кейін зерттеу критерийлеріне сәйкес келетінімді растау үшін сүйек кемігінің биопсиясы мен әртүрлі қан сынақтарын алдым. Барлық сынақтар менің сынаққа қатыса алатынымды көрсетті, бұл маған үлкен жеңілдік берді.
Бірақ тағы бір кедергі болды. Маған винкристин мен преднизолон қабылдағанда зеңге қарсы профилактика берілді. Менің бауыр ферменттерінің көрсеткіштерінің бірі сынақтың рұқсат етілген диапазонынан жоғары болды. Өкінішке орай, мен орнымды жоғалттым, бірақ келесі екі аптада бауыр ферменттерінің деңгейі жақсарды және маған басқа лауазымды ұсыну бақыты бұйырды.
Мен Лондондағы Кингс колледжінің ауруханасына келгенімде денемді CAR-T жасушаларына дайындау үшін бес күндік химиотерапиядан өттім. Осыдан кейін мен келесі күні ұяшықтарды алғанға дейін бір күн демалыс алдым. Бұл барлық құрылыстан кейін мен үшін керемет сәт болды. Мен бұл жасушаларды менің PICC линияма енгізгенін көргенде, олар менің өмірімді қалпына келтірудің кілті болуы мүмкін деген үміт арта бастады.
There had been no trace of activity from the cells for about a week. Then, about a week after the infusion, I had a fever. Only paracetamol was able to reduce the fever, which lasted for several days. When my temperature began to rise as the paracetamol wore off, I remember it being uncomfortable but not unbearable.
After experiencing pain in my lower abdomen a few days later, I was referred for an ultrasound. I developed appendicitis, to everyone’s surprise! I was anaemic, neutropenic, and had a low platelet count at this point, so operating was dangerous, but a ruptured appendix was also not ideal.
Хирургтер мен гематолог дәрігерлер қысқаша әңгімелесті. Гематология маған соқыр ішектің орналасуына көмектесетінін білу үшін антибиотик бергісі келді, өйткені олар бұл CAR-T жасушаларының жанама әсері деп ойлады, бірақ хирургтар операция жасағысы келді.
Мен реанимацияға ауыстырылдым. Мен ол жаққа қатты ыстықпен барып, дымқыл қағаз сүлгімен салқын болуға тырысқаным есімде. Мен реанимацияға келгенімде ұйықтап жатыр едім, бірнеше сағаттан кейін температурам көтеріліп оянамын деп күттім. Алайда температурам қалыпты болып қалды. Дәрігерлер менің бұдан былай дене қызуым жоқ екенін және келесі күні таңертең маған қонаққа келген кезде менің жағымдағы ыңғайсыздықтың жойылғанын байқап таң қалды; Мен керемет қалпына келтірдім!
Мен бірнеше күннен кейін ауыр жағдайдан шықтым. Бір аптадан кейін қолымның артқы жағында бөртпе пайда болды. Тағы бірнеше күннен кейін бөртпе бүкіл денеме тарай бастады. Стероидты кремдер тағайындалды, бірақ олар көп көмектеспеген сияқты. Мен бөртпеге байланысты өте ыңғайсыз болдым, мен тырнап алмау қиын болды.
I noticed the lower area of my back was swollen and felt full of fluid one weekend. I called the on-call haematologist, who recommended that I go to A&E. I was admitted to the hospital after being examined by a doctor, just a few days ahead of schedule for my second bone marrow transplant. I was given oral steroids, which helped to reduce the rash.
Сүйек кемігін ауыстыратын тағы бір қиын операциядан кейін мен үйге оралдым. Содан бері мен психикалық және физикалық денсаулығым мен күш-қуатымды қалпына келтіруді жалғастырдым. Мен екінші трансплантациядан кейін 11 айға дейін, кеуде қуысының саңырауқұлақ инфекциясын алғанға дейін маңызды инфекциялардан аулақ болу бақытына ие болдым, ол мені 10 күн бойы ауруханаға қайтаруды талап етті. Бұдан басқа, мен өмірімді қайта құруды жалғастырдым, жұмысқа қайта оралдым, жаттығуды бастадым және бұрынғыдан ерекшеленетін, бірақ бірдей фантастикалық жаңа қалыпты таптым!
Finally, I want to express my gratitude to everyone mentioned in this narrative. Everyone that helped me, including my family and friends,. All of the doctors, nurses, and medical personnel who looked after me. All of the scientists and researchers who contributed to the development of the drugs and therapies I received. All blood donors, my two stem cell donors, and those who donate to and work for the organizations that create the stem cell registry.
