Коронавирус және қатерлі ісік
What is a coronavirus, or COVID-19?
Coronaviruses are a large family of viruses that are common in people and many different species of animals. CDC is responding to an outbreak of respiratory disease caused by a novel (new) coronavirus that was first detected in China and has now been detected in the United States and many other countries. The virus has been named SARS-CoV-2, and the disease it causes has been named coronavirus disease 2019, which is abbreviated COVID-19.
Егер менде қатерлі ісік болса, менде COVID-19 ауруынан өлу немесе өлу қаупі жоғары ма?
Some types of cancer and treatments such as chemotherapy can weaken your immune system and may increase your risk of any infection, including with SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19. During chemotherapy, there will be times in your treatment cycle when you are at an increased risk of infection.
Ересектер мен балалардың созылмалы денсаулық жағдайы, оның ішінде қатерлі ісік аурулары, COVID-19 сияқты жұқпалы аурулардан асқынудың асқыну қаупі жоғары.
Егер менде қатерлі ісік болса, мен өзімді қалай қорғай аламын?
АҚШ-тың Ауруларды бақылау және алдын алу орталығы (CDC) респираторлық инфекциялардың таралуын болдырмауға көмектесетін күнделікті профилактикалық шараларды ұсынады, соның ішінде:
- Үлкен қоғамдық жиындардан аулақ болыңыз және науқас адамдармен тығыз байланыста болыңыз
- Адаммен қажетсіз қарым-қатынастан, мысалы, қол алысудан аулақ болыңыз
- Көзіңізге, мұрныңызға және аузыңызға тигізбеңіз
- Қолыңызды сабынмен жиі жуыңыз, кем дегенде 20 секунд, әсіресе дәретханаға барғаннан кейін; тамақтанар алдында; мұрынды үрлегеннен кейін, жөтелгенде немесе түшкіргенде; және басқалармен байланысқа түскенге дейін және кейін
- Тұмауға қарсы вакцина алыңыз
Сізге COVID-19 эпидемиясы туындаған жағдайда адамдарға COVID-19 ауыр асқынуларының даму қаупі жоғары болу қаупін сақтауға көмектесетін қосымша әрекеттерді ұсынамыз, оның ішінде:
- Мүмкіндігінше үйде болыңыз
- Үйде ұзақ уақыт отыру қажет болған жағдайда бірнеше апта бойы дәрі-дәрмектер мен құралдарды алуға рұқсатыңыз бар екеніне көз жеткізіңіз
- Көпшілікке шыққан кезде, көпшіліктен аулақ болыңыз
- Круиздік кемелерден және маңызды емес әуе сапарларынан аулақ болыңыз
Емделуге қатысты не істеуім керек?
Егер сіз қатерлі ісік ауруын емдейтін болсаңыз, келесі емделуге барар алдында дәрігерге қоңырау шалыңыз және олардың нұсқауларын орындаңыз. Денсаулық сақтау жүйелері өз қызметтерін COVID-19 мәселесін шешуге бейімдегендіктен, онкологиялық науқастарды емдейтін дәрігерлерге қатерлі ісіктерді емдеу және бақылау сапарлары қашан және қалай жүзеге асырылатындығын өзгертуі мүмкін. Қатерлі ісікке қарсы емдеуді немесе медициналық тағайындауды жіберіп алу қаупі науқастың инфекцияға ұшырау мүмкіндігімен өлшенуі керек.
Some cancer treatments can be safely delayed, while others cannot. Some routine follow-up visits may be safely delayed or conducted through telemedicine. If you take ауызша ісік drugs, you may be able to have prescribed treatments sent directly to you, so you don’t have to go to a pharmacy. A hospital or other medical facility may ask you to go to a specific clinic, away from those treating people sick with coronavirus.
Коронавирустық жағдай күн сайын өзгеріп отырады, штаттар мен қалалар карантинмен және медициналық көмекпен қалай жұмыс істейтініне өзгерістер енгізеді, сондықтан қажет болған жағдайда провайдеріңізбен хабарласыңыз.
Егер инфекция белгілері болса, не істеуім керек?
Егер сіз COVID-19-мен ауырдым және инфекция белгілері бар деп ойласаңыз, дәрігерге қоңырау шалыңыз.
